Er Ciuanghezzù (ner paese der Gnente) | narrativa

narrativa il pesanervi cronache ritratti figure i sassi gransassi strenna fuori collana il rosa e il nero icone

	Er Ciuanghezzù (ner paese der Gnente)
	Prezzo: €12.00 €10.80 Risparmi: 10.00%
	Chiedi un'informazione riguardo questo prodotto
	Un antico testo sapienziale cinese tradotto in romanesco. Il Chuang Tzu porta il nome di uno strambo filosofo vissuto quasi 2500 anni fa. E` un libro venerabile e universale, si potrebbe definire un manuale per interpretare quel sogno che e` la vita, ma e` soprattutto un libro che mette in bella mostra i suoi tesori, li mette nella lingua del racconto, cosi´ nessuno li vede. Erede di una parola d’indole sciamanica, crede fermamente nell’aspetto curativo della narrazione, e lo persegue con ogni sorta di risorsa espressiva che provi a sconfinare nel non detto. E se spesso, nelle traduzioni in lingua italiana e` proprio questo l’aspetto che si perde, il romanesco invece, col suo ritmo nativo e il vivo e irriverente spirito di contraddizione, libera il senso di un testo che dissacrante e` dir poco, restituendogli a pieno la sua carica iconoclasta e anarchica. Ne vengono fuori delle brevi narrazioni con l’aspetto di favolette buffe, comiche e impertinenti, come un Trilussa che avesse l’anima cosmica, e allo stesso tempo molto fedeli allo spirito originale. L’autore, che e` romano, e` stato molto attento a tradurre in una lingua vera e semplice che anche un torinese, purche´ dotato di senso dell’umorismo, capisce a prima vista.
	Quantità:

5 visitatori online

	Mostra Carrello
	Il carrello è vuoto.