In questa intervista dell’estate del 2000, rilasciata subito dopo il ritiro delle forze israeliane dal Libano e al momento delle trattative di Camp David, Edward Said riflette in maniera coraggiosa e lucida sul destino del conflitto mediorientale. Contrario all’istituzione di due stati separati e fautore della creazione di uno stato binazionale in cui ebrei e palestinesi abbiano uguali diritti, egli è convinto che una vera pace non sarà possibile senza l’ammissione da parte israeliana del torto che deriva dall’aver occupato e colonizzato una terra altrui. Non è l’esistenza dello stato di Israele a essere messa in discussione, ma l’idea sionista che ne è alla base: l’idea cioè del diritto a uno stato nazionale ebraico, etnicamente omogeneo. Scritta in un linguaggio chiaro e vivace, ricco di riferimenti autobiografici, l’intervista apre una prospettiva inedita per uscire dall’attuale impasse.

Traduzione di Maria Leonardi